Go to English version

Adatvédelmi irányelvek (GDPR)

Az Ön által megadott személyes adatokat kezeli:

Karner Péter Nándor E.V.

Székhely: 1021 Budapest, Alsó Völgy utca 14/A 

Adószám: 68237039-1-41

Nyilvántartási szám: 51449166

  – a továbbiakban: Adatkezelő.

 

Kérjük, figyelmesen olvassa el jelen adatkezelési tájékoztatónkat (a továbbiakban: Tájékoztató), melyben személyes adatai kezelését érintő gyakorlatunkat ismertetjük az Általános Adatvédelmi Rendelet (a GDPR, azaz az Európai Parlament és Tanács 2016/679. rendelete) szerint. Ez a Tájékoztató az Adatkezelő szolgáltatásait fogyasztóként igénybe vevő személyekre (Ön) vonatkozik. Bemutatja, hogy az Adatkezelő hogyan gyűjti, használja fel és osztja meg bizonyos esetekben harmadik felekkel az Ön személyes adatait, továbbá információval szolgál az Ön adatkezeléssel összefüggő „érintetti” jogairól.

 

Az Adatkezelő (Impresszum) elkötelezett e honlapot felkereső egyének személyes adatainak és magánéletének védelme iránt. Jelen tájékoztató és nyilatkozat mindenekelőtt az ügyfelek és hírlevél-feliratkozók személyes adatainak interneten keresztül történő bizalmas kezeléséről és védelméről szól, mindazonáltal ide tartoznak az oldal látogatói is. Összefoglaljuk, hogy a tulajdonos milyen Önre vonatkozó adatokat hogyan gyűjthet és használhat fel, illetve milyen módon használhatják fel. Az adatok illetéktelen személyek részére nem kerülnek átadásra és ezen tájékoztatóban meghatározott formában kerülnek felhasználásra.

 

A szerződésekben egyedi esetekben az adatkezelés célja módosulhat, mely az adott szerződésben rögzített feltételekkel történik.

 

A tájékoztató fontos információt nyújt Önnek személyes adatai védelméről és ehhez fűződő jogairól. Ha a felhasználó nem fogadja el ezen feltételeket, jogában áll a honlap használatát felfüggeszteni és személyes adat megadása nélkül a böngészést befejezni.

 

ADATKEZELŐ FELELŐSSÉGE ÉS ELÉRHETŐSÉGE

 

1.1 Adatkezeléssel kapcsolatos információk

 

Jelen Tájékoztatóban ismertetett adatkezelések tekintetében Karner Péter Nándor E.V. az adatkezelő (a továbbiakban: Adatkezelő).

 

Adatvédelmi eljárásainkat érintő észrevétel, kérdés vagy panasz esetén az alábbi elérhetőségeken vagyunk elérhetőek: 

E-mail: hello@flatmaningatlan.hu; Tel.: +36 20 926 0345

Adatkezelő: 

Karner Péter Nándor

1021 Budapest, Alsó Völgy utca 14/a

 

 

Választásának megfelelően Ön személyes adatai megadása nélkül is jogosult hozzáférni weboldalainkhoz, viszont a böngészéshez elengedhetetlen a süti – cookie szabályzat elfogadása, hírlevél-feliratkozás esetén pedig az adatvédelmi tájékoztató és nyilatkozat jóváhagyása. Személyes adat az összes információ, amely közvetett vagy közvetlen módon, azonosító szám szerint vagy az ehhez tartozó adatok alapján azonosítható természetes személyre vonatkozik. Abban az esetben, hogyha az oldal Tulajdonosa az Ön személyes adatait gyűjti, az adatgyűjtés átlátható és bizalmas adatkezeléssel történik.

 

Az Ön személyes adatai olyan információk, melyek segítségével az Ön személye beazonosítható, például: vezetéknév, utónév, állampolgárság, telefonszám, postacím, e-mail cím. Az Ön személyes adatait önkéntesen megadott módon, a tulajdonos az oldalon történő böngészéskor gyűjti, megjelölve minden esetben a cél eléréséhez szükségszerűen megadandó adatokat. Ha nem kívánja megadni ezen adatokat, akkor nem férhet hozzá a honlap egyes funkcióihoz, szolgáltatásaihoz. Az opcionálisan megadandó adatok gyűjtése a felhasználói igények megismerését, a honlap és szolgáltatások fejlesztését szolgálja.

 

A Tulajdonos minden intézkedést megtesz, hogy az általa kezelt személyes adatok pontosak, naprakészek legyenek.

 

Az alábbi személyes adatok kezelése történik:

 

  • Vezetéknév, keresztnév, cégnév és kapcsolattartó neve (cég esetén)
  • Székhely címe (cég esetén), lakcím, levelezési cím
  • E-mail cím
  • Telefonszám
  • Rendszer információk (IP-cím, rendszer verzió, felbontás, statisztika a honlapon megtekintett oldalakról, böngészési szokások, viselkedési mintázat)

 

Adatkezelés időtartama:

 

  • Direkt marketing célú hozzájárulások tekintetében a felhasználó hozzájárulásának visszavonásáig
  • Profiladatok tekintetében az utolsó bejelentkezéstől számított 4 év

 

Adattovábbítás feltételei

 

Az Adatkezelő az általa kezelt adatokat – a szükséges mértékben – továbbíthatja a következő területeken tevékenykedő, általa kijelölt személyek, valamint társaságok részére:

 

  • Adatfeldolgozás
  • Jogi képviselet
  • Jogviták kezelésére jogszabály alapján jogosult szervek
  • Kézbesítés
  • Könyvelés
  • Követeléskezelés
  • Marketing
  • Számlázás

 

Mely cégek kapcsolódnak az adatkezeléshez?

 

A Tulajdonos tevékenysége során az adatkezelésben érintett cégek:

  • Tárhely szolgáltató:
  • Név: Tárhely.Eu Szolgáltató Kft.
  • Cím: 1144 Budapest, Ormánság utca 4. X. em. 241.
  • Email: gdpr@tarhely.eu
  • Telefon: +36 1 789-2-789
  • Fax: +36 1 789-3-789
  • Honlap: tarhely.eu
  • Adatvédelmi nyilatkozat: tarhely.eu/dokumentumok/adatvedelmi_szabalyzat.pdf
  • Google Inc.: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, további elérhetőségek, levelező rendszer, felhőben történő adat és fájl tárolás, online dokumentum kezelés, továbbá a hozzátartozó szolgáltatások: Google Drive, Google Docs, Google Search Console, Google Analytics, Google AdSense, Google AdWords, YouTube, Blogger, Chrome böngésző támogatása – Google adatvédelme és adatvédelmi elvei.
  • Facebook Ireland Ltd.: 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland, a Facebook, Instagram, Messenger és Facebook által kínált egyéb termékek, funkciók támogatása – adatkezelési szabályzat és adatvédelmi tisztviselő elérhetősége.
  • Speciális esetekben a szerződés tartalmazhat további adatfeldolgozó személyeket vagy cégeket.

 

Adattulajdonosi jogok és jogérvényesítés

 

Amennyiben nem szeretné személyes adatai kereskedelmi ajánlatok közlésére történő felhasználását, joga van mindezt indoklás nélkül megtiltani. Törlési kérelmét írásban szükséges megküldenie az Adatkezelő részére, e-mailben vagy postai levél formájában, az Impresszumban megjelölt elérhetőségekre.

 

Kiskorúak és korlátozottan cselekvőképes személyes adatainak védelme

 

Karner Péter Nándor internetes weboldala, valamint megjelenéseinek tartalma többnyire nem 13 év alatti kiskorúak részére szól. Nem kezelünk és nem gyűjtünk 13 év alatti gyermekekről személyes adatokat igazolható szülői vagy gondviselői hozzájárulás nélkül. Szülei vagy gondviselői kérhetik a gyermekre vonatkozó adatok kiadását, törlését. Ha az Adatkezelő számára az adatkezelés, adatfeldolgozás folyamán válik nyilvánvalóvá az életkor, abban az esetben a szülői hozzájárulás beszerzése céljából az adatok felhasználhatók.

 

Törvényes képviselő hozzájárulása szükséges cselekvőképtelen és korlátozottan cselekvőképes kiskorú személy nyilatkozatához, kivéve a mindennapi életben tömegesen előforduló regisztrációt célzó és különösebb megfontolást nem igénylő szolgáltatásrészeket.

 

Cookie-k (sütik) kezelése

 

Az Adatkezelési Tájékoztató nyilatkozatban olvashat bővebben a sütik (cookie-k) kezeléséről.

 

Fogalmak

 

  • Adatfeldolgozó: természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel
  • Adatkezelés: a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, például: gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás, megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés, továbbítás, terjesztés, egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel, összehangolás, összekapcsolás, korlátozás, törlés, megsemmisítés
  • Adattovábbítás: az Adatkezelő által kezelt személyes adatok harmadik személyek számára történő hozzáférhetővé tétele
  • Adatvédelmi incidens: a biztonság sérülése, amely a továbbított, tárolt vagy más módon kezelt személyes adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisítését, elvesztését, megváltoztatását, jogosulatlan közlését vagy az azokhoz való jogosulatlan hozzáférést eredményezi
  • ÁSZF: a weboldalon közzétett, az Adatkezelő termék- és szolgáltatás-értékesítési szabályait rögzítő Általános Szerződési Feltételek
  • Azonosítható természetes személy: természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, valamely azonosító, például: név, azonosító szám, helymeghatározó adat, online azonosító, fizikai, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható
  • Címzett: természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e
  • Érintett hozzájárulása: az érintett akaratának önkéntes, konkrét, megfelelő tájékoztatáson alapuló, egyértelmű kinyilvánítása, amellyel az érintett nyilatkozat vagy a megerősítést félreérthetetlenül kifejező cselekedet útján jelzi, hogy beleegyezését adja az őt érintő személyes adatok kezeléséhez
  • Érintett: bármely információ alapján azonosított vagy azonosítható természetes személy
  • Felhasználók: az Adatkezelő által üzemeltetett, https://flatmaningatlan.hu weboldalon és az ott meghatározott egyéb címeken elérhető weboldalak látogatói
  • Harmadik fél: természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely nem azonos az érintettel, az adatkezelővel, az adatfeldolgozóval vagy azokkal a személyekkel, akik az adatkezelő vagy adatfeldolgozó közvetlen irányítása alatt a személyes adatok kezelésére felhatalmazást kaptak
  • Hatóság: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (székhely: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c., telefon: 06-1 391-1400, fax: 06-1 391-1410, e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu, weboldal: naih.hu)
  • Partner/Ügyfél: természetes személy, aki az Adatkezelővel nem weboldalon köt szerződést termék értékesítésére vagy szolgáltatás nyújtására
  • Regisztráció: a weboldal felhasználó személyes adatainak rögzítése, mellyel felhasználói fiókot hoz létre
  • Személyes adat: az érintettre vonatkozó bármely információ
  • Szolgáltatás: az Adatkezelő által Ügyfelei, Partnerei és Felhasználói részére a weboldalon vagy egyéb módon nyújtott, az ÁSZF-ben részletezett termékértékesítési és egyéb szolgáltatások
  • Weboldal: az Adatkezelő által üzemeltetett, Karner Péter Nándor és az ott meghatározott egyéb címeken elérhető weboldalai
     

Privacy Policy (GDPR)

(Translated by ChatGPT 4)

The personal data provided by you is processed by:

Karner Péter Nándor

Registered office: 1021 Budapest, Alsó Völgy utca 14/A

Tax number: 68237039-1-41

Registration number: 51449166

– hereinafter: Data Controller.

Please read our data processing information (hereinafter: Information) carefully, in which we describe our practices concerning the processing of your personal data according to the General Data Protection Regulation (GDPR, i.e., Regulation 2016/679 of the European Parliament and Council). This Information applies to individuals (You) who use the Data Controller’s services as consumers. It presents how the Data Controller collects, uses, and in certain cases, shares your personal data with third parties, and provides information about your rights related to data processing.

The Data Controller (Impressum) is committed to protecting the personal data and privacy of individuals visiting this website. This information and declaration primarily concern the confidential handling and protection of personal data of clients and newsletter subscribers over the internet, but it also includes site visitors. We summarize how the owner may collect and use data about you and how it can be used. The data will not be transferred to unauthorized individuals and will be used in the form specified in this information.

In individual cases in contracts, the purpose of data processing may change, which occurs under the conditions specified in the respective contract.

This information provides you with important details about the protection of your personal data and your related rights. If the user does not accept these conditions, they have the right to suspend the use of the website and finish browsing without providing personal data.

DATA CONTROLLER’S RESPONSIBILITY AND CONTACT

 

1.1 Information related to data processing

In terms of the data processing described in this Information, Karner Péter Nándor is the data controller (hereinafter: Data Controller).

For comments, questions, or complaints concerning our data protection procedures, we can be reached at the following contact details:

E-mail: hello@flatmaningatlan.hu; Tel.: +36 20 926 0345

Data Controller: Karner Péter Nándor

1021 Budapest, Alsó Völgy utca 14/a

You can access our websites without providing personal data, but accepting the cookie policy is essential for browsing, and approving the data protection information and declaration is required in case of newsletter subscription. Personal data is all information that directly or indirectly, by identification number or related data, refers to a natural person. In the case that the site Owner collects your personal data, data collection occurs transparently and confidentially.

Your personal data are pieces of information that help to identify you, such as: surname, first name, nationality, phone number, postal address, email address. The owner collects your personal data voluntarily provided during browsing on the site, always indicating the data necessary to achieve the purpose. If you do not wish to provide this data, you will not be able to access certain functions or services of the website. The collection of optionally provided data serves to understand user needs, and develop the website and services.

The Owner takes all measures to ensure that the personal data it manages are accurate and up-to-date.

The following personal data are processed:

  • Surname, first name, company name and contact name (in case of a company)
  • Registered office address (in case of a company), residential address, mailing address
  • Email address
  • Phone number
  • System information (IP address, system version, resolution, statistics about pages viewed on the site, browsing habits, behavioral patterns)

Duration of data processing:

  • Until withdrawal of consent for direct marketing purposes
  • For profile data, 4 years from the last login

Conditions for data transfer

The Data Controller may transfer the data it manages – to the necessary extent – to the following individuals and companies operating in the following areas, appointed by it:

  • Data processing
  • Legal representation
  • Organizations authorized by law to handle legal disputes
  • Delivery
  • Accounting
  • Debt management
  • Marketing
  • Billing

Which companies are involved in data processing?

In the course of the Owner’s activities, the companies involved in data processing are:

  • Hosting provider:
    Name: Tárhely.Eu Szolgáltató Kft.
    Address: 1144 Budapest, Ormánság street 4. X. floor 241.
    Email: gdpr@tarhely.eu
    Phone: +36 1 789-2-789
    Fax: +36 1 789-3-789
    Website: tarhely.eu
    Privacy statement: tarhely.eu/dokumentumok/adatvedelmi_szabalyzat.pdf
    – Google Inc.: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, additional contacts, mailing system, cloud-based data and file storage, online document management, and related services: Google Drive, Google Docs, Google Search Console, Google Analytics, Google AdSense, Google AdWords, YouTube, Blogger, Chrome browser support – Google privacy and privacy principles.
    Facebook Ireland Ltd.: 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Ireland, support for Facebook, Instagram, Messenger, and other products and features offered by Facebook – data processing policy and data protection officer contact.
    In special cases, the contract may include additional data processors or companies.

Data owner’s rights and enforcement

If you do not wish your personal data to be used for communicating commercial offers, you have the right to prohibit this without justification. You must send your deletion request in writing to the Data Controller, by email or postal letter, to the contacts specified in the Impressum.

Protection of minors and individuals with limited capacity

Karner Péter Nándor‘s internet website and the content of its appearances are mostly not intended for minors under 13 years of age. We do not handle or collect personal data of children under 13 without verifiable parental or guardian consent. Parents or guardians can request the release, deletion of data concerning the child. If the Data Controller becomes aware of the age during data processing, the data can be used to obtain parental consent.

Consent from the legal representative is required for the statement of an incapacitated and minor with limited capacity, except for services commonly occurring in everyday life that are aimed at registration and do not require special consideration.

Handling of cookies (cookies)

You can read more about the handling of cookies (cookies) in the Data Processing Information statement.

Concepts

  • Data processor: natural or legal person, public authority, agency, or any other body that processes personal data on behalf of the data controller
  • Data processing: any operation or set of operations performed on personal data or data sets, automated or not, such as: collection, recording, organization, structuring, storage, conversion, modification, querying, viewing, use, communication, transmission, distribution, otherwise making available, alignment, linking, restriction, deletion, destruction
  • Data transfer: making personal data managed by the Data Controller available to third parties
  • Data protection incident: a security breach resulting in the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure, or access to transmitted, stored, or otherwise processed personal data
  • GTC: General Terms and Conditions published on the website, detailing the rules for product and service sales by the Data Controller
  • Identifiable natural person: a natural person who is identifiable, directly or indirectly, by an identifier such as: name, identification number, location data, online identifier, or one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural, or social identity of the person
  • Recipient: natural or legal person, public authority, agency, or any other body to whom personal data is communicated, regardless of whether it is a third party
  • Consent of the subject: the subject’s voluntary, specific, informed, and unambiguous expression of will, by which the subject, through a statement or an act unequivocally expressing confirmation, indicates their consent to the processing of personal data concerning them
  • Subject: any identified or identifiable natural person
  • Users: visitors to the websites operated by the Data Controller, accessible at https://flatmaningatlan.hu and other specified addresses
  • Third party: natural or legal person, public authority, agency, or any other body that is not the same as the subject, the data controller, the data processor, or persons who have been authorized to process personal data under the direct control of the data controller or data processor
  • Authority: National Data Protection and Freedom of Information Authority (headquarters: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c., phone: 06-1 391-1400, fax: 06-1 391-1410, email: ugyfelszolgalat@naih.hu, website: naih.hu)
  • Partner/Client: natural person who contracts with the Data Controller for product sales or service provision not through the website
  • Registration: recording of the personal data of the website user, thereby creating a user account
  • Personal data: any information concerning the subject
  • Service: products and services provided by the Data Controller to its Clients, Partners, and Users on the website or otherwise, detailed in the GTC
  • Website: websites operated by the Data Controller, accessible at Karner Péter Nándor and other specified addresses